Forum sur le TCG Yu-Gi-Oh, conseils news et duels entre joueurs
 
PortailAccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Red Dragon Archfiend

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
DADy

avatar

Messages : 122
Date d'inscription : 11/09/2008

MessageSujet: Red Dragon Archfiend   12/8/2010, 02:12

Suite à une question de Jérémy ...

Voici la traduction anglaise de la carte :
1 Tuner + 1 or more non-Tuner monsters
If this card attacks a Defense Position monster your opponent controls, destroy all Defense Position monsters your opponent controls after damage calculation. During your End Phase, destroy all other monsters you control that did not declare an attack this turn.

Notons la bonne traduction française du if en Quand ... Mad

et ses rulings vis-à-vis du herald of perfection !

"Red Dragon Archfiend's" effect activates after damage calculation in the Damage Step, before the effects of flipped Flip Effect monsters or the effects of cards like "D.D. Warrior" activate. If "Red Dragon Archfiend" attacks a face-down Flip Effect monster and destroys the Flip Effect monster with its effect, the Flip Effect monster's Flip Effect activates after it is destroyed.

“Red Dragon Archfiend’s” second effect will activate during each of your End Phases, even if every monster you control has attacked.


Le Red Dragon Archfiend peut détruire un hérald avant que son effet prenne ... effet !

Avec de bons traducteurs ca sera mieux quand même !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maxime
"KMD Boy" (Admin)

avatar

Messages : 1594
Date d'inscription : 21/07/2008
Age : 27
Localisation : Angers

MessageSujet: Re: Red Dragon Archfiend   12/8/2010, 20:00

c'est bien connus que les Français sont des betes de traductions

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ygoguildegamers.forumactif.org
noangel

avatar

Messages : 53
Date d'inscription : 02/07/2010
Age : 33
Localisation : en vadrouille entre saint-barthélemy, les ponts-de-cé et Angers

MessageSujet: Re: Red Dragon Archfiend   13/8/2010, 21:49

mais là transformer un "Si" en "Quand" Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maxime
"KMD Boy" (Admin)

avatar

Messages : 1594
Date d'inscription : 21/07/2008
Age : 27
Localisation : Angers

MessageSujet: Re: Red Dragon Archfiend   27/10/2010, 21:38

DADy a écrit:
Suite à une question de Jérémy ...

Voici la traduction anglaise de la carte :
1 Tuner + 1 or more non-Tuner monsters
If this card attacks a Defense Position monster your opponent controls, destroy all Defense Position monsters your opponent controls after damage calculation. During your End Phase, destroy all other monsters you control that did not declare an attack this turn.

Notons la bonne traduction française du if en Quand ... Mad

et ses rulings vis-à-vis du herald of perfection !

"Red Dragon Archfiend's" effect activates after damage calculation in the Damage Step, before the effects of flipped Flip Effect monsters or the effects of cards like "D.D. Warrior" activate. If "Red Dragon Archfiend" attacks a face-down Flip Effect monster and destroys the Flip Effect monster with its effect, the Flip Effect monster's Flip Effect activates after it is destroyed.

“Red Dragon Archfiend’s” second effect will activate during each of your End Phases, even if every monster you control has attacked.


Le Red Dragon Archfiend peut détruire un hérald avant que son effet prenne ... effet !
Avec de bons traducteurs ca sera mieux quand même !!

oue j'avais raison quoi ...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ygoguildegamers.forumactif.org
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Red Dragon Archfiend   

Revenir en haut Aller en bas
 
Red Dragon Archfiend
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» dragon
» Un petit dragon
» Dragon Ball Raging Blast / PS3
» [Humbert Frantz] - tigre dragon 1/72
» FIST OF DRAGON 2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Rullings :: Rullings cartes monstres-
Sauter vers: